إعلانات رسميةOfficial notices
إعلانات إدارة الحي توصلك مباشرة، ومش بتضيع وسط الرسايل.Announcements from your administration reach you directly, instead of getting lost in message threads.
حيّك كله في مكان واحد Your neighborhood, in one place
اطلب من محلات الحي، وتابع إعلانات الإدارة، وبلّغ عن أي مشكلة حواليك. Order from local shops, follow official notices and report problems around you.
قريبًا على Google PlayComing soon on Google Play
بتدير حي أو محل؟ كلّمناRun a community or shop? Talk to us
الانضمام بدعوة من إدارة مجتمعك السكني. You join with an invitation from your community's administration.
كل اللي يخص حيّك، منظّمEverything about your neighborhood, organized
مش جروب شات تاني. جيران للمعلومات والخدمات والبلاغات المهمة بس. Not another chat group. Jiran is for the information, services and reports that matter.
محلات الحيLocal shops
اطلب من المحلات اللي حواليك، وادفع كاش عند الاستلام، وتابع طلبك خطوة بخطوة.Order from shops around you, pay cash on delivery and follow your order step by step.
بلاغات الحيNeighborhood reports
بلّغ عن أي مشكلة، وشوف مين تاني متأثر، وتابع لحد ما تتحل.Report a problem, see who else is affected and follow it until it is resolved.
كلّم المحلTalk to the shop
اسأل المحل مباشرة، واتفق على طلب مخصوص بسعره قبل ما تأكّده.Ask the shop directly and agree a custom order, with its price, before you confirm it.
إزاي تبدأHow to get started
جيران خاص بسكان كل مجتمع، وعشان كده الدخول بدعوة. Jiran is private to each community's residents, so you join by invitation.
-
استلم دعوتكGet your invitation
إدارة مجتمعك بتبعتلك دعوة على الإيميل أو لينك انضمام.Your community's administration sends you an invitation by email, or a join link.
-
أكّد عمارتك ووحدتكConfirm your building and unit
الإدارة بتراجع طلبك عشان الحي يفضل لسكانه بس.The administration reviews your request, so the community stays residents-only.
-
استخدم جيرانStart using Jiran
تابع الإعلانات، واطلب من المحلات، وبلّغ عن أي مشكلة.Follow notices, order from local shops and report problems.
بتدير مجتمع سكني أو عندك محل؟Do you manage a community or run a shop?
كلّمنا ونضيف مجتمعك أو محلك على جيران.Get in touch and we will bring your community or your shop onto Jiran.